O knize: rok / Je to velmi jednoduché. Led Zeppelin je moje oblíbená kapela a Jimmy Page je můj oblíbený kytarista. Nikdy bych se nepustil do tak rozsáhlé a složité práce, jako je překlad této knihy, kdybych věděl, že ji adekvátně přeloží někdo jiný. Seznámení s četnými překlady životopisů různých rockových hudebníků, mezi nimiž byly i některé rozhovory tvořící tuto knihu, mě však v tomto ohledu nenadchlo optimismem. Ve všech těchto dílech byly hrubé chyby a nepřesnosti v oblasti techniky kytarové hry, konstrukce a fungování hudebních zařízení a nástrojů, technologií záznamu zvuku a organizace koncertních akcí, procesů hudebního byznysu a hudebníků. Nechtěl jsem v knize o Jimmym Pageovi vidět takové svinstvo. A proto jsem se na základě svých dlouholetých zkušeností ruského kytarového brand managera pro Fender, Gibson, Ibanez, Marshall a šéfredaktora Guitars Magazine poprvé v životě rozhodl zkusit přeložit celou knihu , a ne jen samostatný článek, jak se mi to stalo dříve. A mimochodem, ani osm let po vydání prvního vydání knihy žádný z našich knižních domů nevydal žádné překlady „Light&Shade: Konverzace s Jimmy Pagem“. A jeden čas jsem kontaktoval téměř všechna naše nakladatelství, ale moje práce na knize je nezajímala, a proto se s ní nyní můžete seznámit v ruštině pouze ve formě tohoto souboru.— Sergey Tynku